1 00:00:02,200 --> 00:00:05,044 Mi nombre es Oliver Queen. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,925 Después de cinco años en una isla infernal... 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,811 He vuelto a casa con un solo objetivo: 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,082 Para salvar mi ciudad. 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,523 Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que una vez fui. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,723 Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona. 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,047 Debo ser otra cosa. 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,080 Anteriormente en Arrow: 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,089 Puede salvarte o matarte. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,089 Slade tiene el Mirakuru en su sistema. 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,290 Los que sobrevivieron, se convirtieron en otra persona. 12 00:00:38,440 --> 00:00:41,887 Es el Mirakuru, es jugando con tu cabeza. 13 00:00:42,120 --> 00:00:44,487 Te conozco a ti y a tus nuevos amigos. tener el Mirakuru. 14 00:00:44,640 --> 00:00:48,122 A cambio, te prometo a ti y a que tus amigos salgan sanos y salvos de esta isla. 15 00:00:48,400 --> 00:00:50,129 Slade se fue y tomó el Mirakuru. 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,368 tu sabes quien es el bajo esa capucha, ¿no? 17 00:00:52,560 --> 00:00:57,441 Una vez que haya perdido a todos y todo lo que valora... 18 00:00:58,480 --> 00:01:01,450 Le atravesaré el ojo con una flecha. 19 00:01:18,080 --> 00:01:23,246 Bienvenido a St. Walker, concejal. ¿O debería llamarlo alcalde? 20 00:01:23,440 --> 00:01:25,522 Gracias por dejarme venir tan tarde. 21 00:01:25,680 --> 00:01:27,682 Oh, me lo puedo imaginar qué tan ocupada está tu agenda. 22 00:01:27,920 --> 00:01:30,924 Es realmente genial que te tomes el tiempo. para venir a visitar a tu tía. 23 00:01:31,120 --> 00:01:33,088 Su salud ha empeorado. 24 00:01:33,320 --> 00:01:35,163 Por supuesto. 25 00:01:35,400 --> 00:01:37,448 Ella es familia. 26 00:01:41,840 --> 00:01:46,448 Maya, mira quién vino a verte. Es tu sobrino, Sebastián. 27 00:01:47,400 --> 00:01:50,051 No te vayas, por favor. 28 00:01:50,200 --> 00:01:53,329 Estaremos bien. Gracias. 29 00:01:55,960 --> 00:01:58,361 Todavía adoro a los viejos dioses, por lo que veo. 30 00:01:58,520 --> 00:02:01,000 Son lo último que tener de tu padre. 31 00:02:01,200 --> 00:02:03,362 Ellos me protegen. 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,211 Se suponía que debía protegerte. 33 00:02:06,640 --> 00:02:09,883 Una amiga mía, Laurel Lance, Vine a visitarte hace un par de días. 34 00:02:10,040 --> 00:02:12,122 ¿La recuerdas? 35 00:02:14,520 --> 00:02:16,329 Sí, ella es. 36 00:02:16,680 --> 00:02:18,569 ¿De qué hablaron ambos? 37 00:02:20,320 --> 00:02:23,164 - Nada. - Sabes que no me gusta cuando me mientes. 38 00:02:25,440 --> 00:02:27,408 Le dije la verdad. 39 00:02:27,560 --> 00:02:32,248 Que lo mataste. Tu padre. 40 00:02:36,920 --> 00:02:42,768 No sé qué me pasó. Lo siento muchísimo. 41 00:02:42,960 --> 00:02:45,440 Te lastimé, mijo. 42 00:02:50,080 --> 00:02:53,880 Pero tú eres mi hijo, mi hijo. 43 00:02:54,080 --> 00:02:56,367 Y te lastimé. 44 00:02:57,920 --> 00:03:00,241 Te perdono, mamá. 45 00:03:07,280 --> 00:03:10,090 Te perdono por todo. 46 00:03:44,240 --> 00:03:47,084 Por favor, yo no... Mira, no sé nada. 47 00:03:47,280 --> 00:03:51,171 - El hombre de la máscara de calavera. ¿Dónde está? - No sé de qué estás hablando. 48 00:03:51,400 --> 00:03:53,641 Ha estado experimentando con personas. en los Claros. 49 00:03:53,800 --> 00:03:57,122 Está dejando un rastro de cadáveres. con sangre corriendo de sus ojos. 50 00:03:57,320 --> 00:04:01,041 No, no, no. Trato con mercancías robadas. Eso es todo. 51 00:04:02,160 --> 00:04:04,401 No. Por favor. Vamos. 52 00:04:04,600 --> 00:04:06,841 - Pregúntale de qué color son sus zapatos. - ¿Qué? 53 00:04:07,040 --> 00:04:10,283 ¿Quieres que este tipo se someta al polígrafo? A través de Bluetooth, genial... 54 00:04:10,520 --> 00:04:15,242 pero necesito escucharlo establecer una línea de base. Necesito oírle decir la verdad sólo una vez. 55 00:04:15,480 --> 00:04:18,484 ¿De qué color son tus zapatos? 56 00:04:18,680 --> 00:04:20,170 ¿Qué? 57 00:04:20,360 --> 00:04:21,566 Son azules. 58 00:04:22,800 --> 00:04:24,484 Él no está mintiendo. 59 00:04:25,280 --> 00:04:26,691 Por favor. 60 00:04:30,200 --> 00:04:31,770 Él está ahí afuera. 61 00:04:33,000 --> 00:04:35,844 - En algún lugar. - Vuelve a casa. 62 00:04:36,080 --> 00:04:38,162 No podemos hacer nada más esta noche. 63 00:04:41,640 --> 00:04:43,210 ¿Slade? 64 00:04:44,080 --> 00:04:45,730 ¿Slade? 65 00:04:47,000 --> 00:04:48,570 Pensé que tal vez regresaría aquí. 66 00:04:48,800 --> 00:04:52,202 Tiene el suero Mirakuru en su torrente sanguíneo. No está pensando con claridad. 67 00:04:52,440 --> 00:04:54,568 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 68 00:04:55,480 --> 00:04:57,403 No lo sé Sara. 69 00:04:59,720 --> 00:05:01,210 La red de sensores sigue activa. 70 00:05:01,400 --> 00:05:04,882 Así que al menos lo sabremos si Ivo y sus hombres regresan a la isla. 71 00:05:05,120 --> 00:05:07,407 ¿Entonces nos sentamos aquí y esperamos? 72 00:05:07,600 --> 00:05:11,889 ¿Tienes alguna otra idea? Porque ahora mismo estoy abierto a sugerencias. 73 00:05:13,160 --> 00:05:18,405 encontramos a slade Y tal vez consideremos la oferta de Ivo. 74 00:05:18,640 --> 00:05:19,721 ¿Qué? 75 00:05:20,000 --> 00:05:23,243 Mira, si recuperamos el suero de Slade, Entonces podemos irnos a casa. 76 00:05:23,480 --> 00:05:26,404 Y puedo intentar hablar con Ivo. Puedo lograr que me escuche. 77 00:05:26,600 --> 00:05:29,365 como el escuchó ¿Antes de dispararle a Shado en la cabeza? 78 00:05:29,560 --> 00:05:33,121 - Simplemente está cansado y frustrado. - ¿Qué? 79 00:05:34,400 --> 00:05:37,768 No entiendes qué hallazgo el suero Mirakuru ha significado para él. 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,843 Tienes razón Sara. No entiendo. 81 00:05:40,040 --> 00:05:43,522 Y no entiendo cómo pudiste siquiera considerar confiar en él después de lo que hizo. 82 00:05:43,720 --> 00:05:45,449 Él no es malo. 83 00:05:46,240 --> 00:05:48,607 Él me mantuvo a salvo en eso nave por más de un año. 84 00:05:49,200 --> 00:05:52,921 Y quiero decir, no sólo seguro. Me enseñó cosas. 85 00:05:53,160 --> 00:05:56,687 - Y aprendí mucho. - Yo también aprendí mucho. 86 00:05:57,240 --> 00:06:00,608 Esta isla me enseñó que no puedes confiar en nadie. 87 00:06:15,040 --> 00:06:17,964 ¿Sra. Lanza? tengo una llamada para ti en la línea dos. 88 00:06:18,200 --> 00:06:20,123 Gracias katherine. 89 00:06:23,040 --> 00:06:24,201 Lanza Laurel. 90 00:06:24,400 --> 00:06:26,767 Esta es la enfermera Downey de St. Walker. 91 00:06:26,920 --> 00:06:30,925 Me pediste que llamara si había cualquier cambio en la condición de Maya Resik. 92 00:06:31,160 --> 00:06:33,970 Lamento informar que ella falleció. 93 00:06:34,200 --> 00:06:38,091 - ¿Qué? - Su corazón falló, pobre alma. 94 00:06:38,280 --> 00:06:40,806 ¿Crees que Sebastián Sangre, el santo de Starling City... 95 00:06:41,080 --> 00:06:44,004 - mató a su propia madre? - Fue la última persona que la vio con vida. 96 00:06:44,240 --> 00:06:46,925 - Eso no es una coincidencia. - Es el devoto sobrino que visita a un familiar enfermo. 97 00:06:47,120 --> 00:06:50,442 - Tienes razón, eso es muy sospechoso. - No fue allí a visitarla. 98 00:06:50,680 --> 00:06:54,844 Él fue allí para matarla, para encubrir el hecho de que cuando era niño mató a su padre. 99 00:06:55,080 --> 00:06:57,970 - Maya Resik me contó lo que pasó. - Desde el interior de una habitación acolchada. 100 00:06:58,160 --> 00:07:02,961 La hizo internar a la fuerza. ella me dice el verdad y dos días después, sufre un infarto. 101 00:07:03,240 --> 00:07:04,177 ¿No te parece extraño? 102 00:07:04,202 --> 00:07:06,202 Por un lado, no hay conste que Maya Resik... 103 00:07:06,320 --> 00:07:08,573 Incluso era la madre de Blood, y según el hospital 104 00:07:08,598 --> 00:07:10,474 ella estaba tarde etapas de la enfermedad cardíaca. 105 00:07:10,640 --> 00:07:12,802 Necesito que pidas un favor con el juez Carlin. 106 00:07:13,000 --> 00:07:16,368 Consigue una orden de allanamiento para Sebastián. sede de campaña. Sus registros telefónicos... 107 00:07:16,600 --> 00:07:19,729 - Tengo que empezar por algún lado. - Laurel, esta no es una petición casual. 108 00:07:19,920 --> 00:07:22,446 Soy el fiscal del distrito que transmitió Vertigo por televisión en vivo. 109 00:07:22,640 --> 00:07:26,531 Le disparo a Sebastian Blood y fallo, mi carrera ha terminado. 110 00:07:27,000 --> 00:07:28,490 Adán. 111 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 - Por favor. - Lo siento, Laurel. 112 00:07:31,600 --> 00:07:33,284 Estás solo. 113 00:07:38,160 --> 00:07:39,969 Hola Roy. 114 00:07:42,840 --> 00:07:45,889 Acechando en un callejón, eso no es nada espeluznante. 115 00:07:46,120 --> 00:07:49,567 Cuando dirigía el club, Aprendí todas las entradas secretas. 116 00:07:49,760 --> 00:07:53,128 Nunca tuve la oportunidad de agradecerte. por salvar la vida de mi madre. 117 00:07:53,560 --> 00:07:57,804 Thea me lo dijo. Dijo que eras muy valiente. 118 00:07:58,280 --> 00:08:02,080 - Hice lo que cualquiera hubiera hecho. - Nadie. 119 00:08:02,280 --> 00:08:06,046 Se necesita mucho para correr hacia el peligro, no lejos de ello. 120 00:08:06,760 --> 00:08:08,569 Eso sonó como un elogio. 121 00:08:08,840 --> 00:08:11,207 Pensé en lo que a mí concernía, no lo aprobaste. 122 00:08:12,320 --> 00:08:15,688 Thea dijo que a ti también te golpearon. por la caída de algunos escombros. 123 00:08:16,520 --> 00:08:20,206 - ¿Cómo te sientes? - En realidad, casi me pasó por alto. 124 00:08:20,400 --> 00:08:22,368 Estoy bien. Mira, tengo que volver al trabajo. 125 00:08:29,320 --> 00:08:32,802 ¿Roy mencionó algo sobre el hombre? con la máscara de calavera ¿quién le inyectó? 126 00:08:33,000 --> 00:08:36,288 Roy no es el tipo de persona que cómodo hablando de sus sentimientos. 127 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 No como tú y yo. 128 00:08:39,440 --> 00:08:42,922 No me grites, pero realmente creo que necesitamos un nuevo plan para encontrar a este tipo con máscara espeluznante. 129 00:08:43,200 --> 00:08:45,043 Asustando a los delincuentes no está dando resultados. 130 00:08:45,240 --> 00:08:47,447 Felicity, estoy abierto a todas y cada una de las sugerencias. 131 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 Oliver, tal vez estemos pensando demasiado en esto. 132 00:08:49,280 --> 00:08:53,126 ¿Qué pasaría si la máscara simplemente se enterara de que ¿Lo perseguían y decidieron huir de la ciudad? 133 00:08:53,360 --> 00:08:55,632 Él no se tomó la molestia de recrear el 134 00:08:55,657 --> 00:08:58,072 suero y probándolo en gente simplemente para irse. 135 00:08:58,240 --> 00:09:00,811 Él todavía está ahí afuera. y necesitamos localizarlo. 136 00:09:04,560 --> 00:09:07,086 Lanza. Por la Flecha. 137 00:09:08,480 --> 00:09:10,608 - Sí, detective. - ¿Podemos encontrarnos? 138 00:09:10,800 --> 00:09:12,290 ¿Qué es? 139 00:09:12,600 --> 00:09:14,648 Alguien quiere hablar contigo. 140 00:09:21,480 --> 00:09:23,164 Hola Laurel. 141 00:09:23,360 --> 00:09:24,725 Llegas tarde. 142 00:09:24,920 --> 00:09:28,970 Tuve que dar la vuelta para asegurarme de que No había un equipo SWAT esperándome otra vez. 143 00:09:29,160 --> 00:09:30,491 Eso es justo. 144 00:09:30,640 --> 00:09:32,784 Créeme, no lo habría hecho le pedí a mi padre que pusiera 145 00:09:32,809 --> 00:09:34,908 Me pongo en contacto contigo si Tenía otra opción. 146 00:09:35,080 --> 00:09:36,650 - ¿Qué necesitas? - Sebastián Sangre. 147 00:09:36,920 --> 00:09:39,082 Está a punto de ser el nuevo alcalde. de Ciudad Starling. 148 00:09:39,280 --> 00:09:43,171 - Sé quién es. - No, no lo haces. Nadie lo hace. 149 00:09:43,800 --> 00:09:48,283 Hace unas semanas, se me acercó su groupie, Roy Harper, y su novia. 150 00:09:48,520 --> 00:09:52,366 Me pidieron que investigara la muerte de Max Stanton. 151 00:09:54,080 --> 00:09:56,526 ¿Crees que Blood estuvo involucrado? en la muerte de Stanton? 152 00:09:56,680 --> 00:09:59,923 Sangre o un hombre que trabajó para él. llamado Ciro Oro. 153 00:10:02,840 --> 00:10:07,687 Gold mató a cuatro policías, entre ellos El socio de mi padre, Lucas Hilton. 154 00:10:09,040 --> 00:10:12,328 Blood y Gold se conocían desde la orfanato en el que Blood se crió. 155 00:10:12,680 --> 00:10:16,366 Haría cualquier cosa para mantener la verdad. sobre su pasado oculto. 156 00:10:17,120 --> 00:10:19,043 Incluyendo el asesinato de su propia madre. 157 00:10:20,000 --> 00:10:21,161 ¿Por qué haría eso? 158 00:10:21,640 --> 00:10:23,722 Para encubrir el hecho de que mató a su padre. 159 00:10:25,640 --> 00:10:29,486 Intenté ir al fiscal del distrito. Nadie me creerá. 160 00:10:29,680 --> 00:10:32,684 te lo juro, Sebastian Blood es peligroso. 161 00:10:32,880 --> 00:10:36,566 Y eres la única persona En esta ciudad ¿quién podrá detenerlo? 162 00:10:41,680 --> 00:10:44,570 Laurel tenía razón. Hackeé los registros del móvil de Blood. 163 00:10:44,800 --> 00:10:47,087 El concejal y Gold siguen siendo amigos desde el orfanato de Zandia. 164 00:10:47,320 --> 00:10:48,651 ¿Así que lo que? Se mantuvieron en contacto. 165 00:10:48,840 --> 00:10:51,640 No significa exactamente que Sebastian Blood Es el hombre de la máscara de calavera. 166 00:10:51,720 --> 00:10:54,963 Su apellido es Sangre. Eso no puede ser una buena señal. 167 00:10:55,160 --> 00:10:58,562 Felicity, ha dedicado su vida, arriesgó su vida, para ayudar a la gente de los Glades. 168 00:10:58,840 --> 00:11:02,561 Y en su tiempo libre es un asesino. ¿Intentando crear un ejército de armas humanas? 169 00:11:02,760 --> 00:11:05,969 Eres un guardaespaldas personal que lucha crimen por la noche con su jefe multimillonario. 170 00:11:06,160 --> 00:11:09,084 No mucha gente mostrar su verdadero rostro en público. 171 00:11:10,080 --> 00:11:12,082 Oliver, ¿qué estás pensando? 172 00:11:12,960 --> 00:11:15,611 Para empezar, Laurel me dio un número de caso. 173 00:11:17,000 --> 00:11:19,526 Necesitamos saber si Sebastián Realmente mató a su padre. 174 00:11:19,720 --> 00:11:22,360 Entonces averiguamos si hay una posibilidad Tiene la fórmula Mirakuru. 175 00:11:22,400 --> 00:11:26,246 - Estoy en ello. - ¿Y si esto es sólo otra trampa tendida por Laurel? 176 00:11:26,440 --> 00:11:30,570 Ella podría estar tendiéndote una trampa, y esta vez No tendrías a Sara para salvarte. 177 00:11:35,280 --> 00:11:37,726 Pedirle a una linda chica que te conozca. ¿Por las vías, Harper? 178 00:11:37,960 --> 00:11:40,930 - Menos mal que Thea y yo estamos unidos. - Tengo que mostrarte algo. 179 00:11:41,120 --> 00:11:42,884 Tranquilo, tigre. 180 00:11:46,880 --> 00:11:48,041 Ni siquiera estás sangrando. 181 00:11:48,240 --> 00:11:50,288 - ¿Cuándo empezaste a hacer jugos? - No lo soy. 182 00:11:50,520 --> 00:11:53,046 Entonces, ¿cómo explicas lo que acabo de ver? 183 00:11:56,080 --> 00:11:58,517 ¿Recuerdas esa noche? ¿Navidad me desaparecí? 184 00:11:58,542 --> 00:11:59,995 Sí, Thea y yo estábamos enojados. 185 00:12:00,120 --> 00:12:03,124 Nunca les dije chicos lo que realmente pasó. 186 00:12:03,320 --> 00:12:05,891 Tenías razón sobre tu amigo Max. No sufrió una sobredosis. 187 00:12:06,120 --> 00:12:08,805 Fue asesinado. Le inyectaron algo... 188 00:12:09,080 --> 00:12:14,166 y me inyectaron lo mismo. Pero eso no me mató, me hizo más fuerte. 189 00:12:14,320 --> 00:12:16,448 - Thea debe estar enloqueciendo. - No, ella no lo sabe. 190 00:12:16,640 --> 00:12:18,847 - No quiero que lo haga. - ¿Por qué no? 191 00:12:19,040 --> 00:12:22,522 No puedo. Aún no. No hasta que lo sepa más sobre lo que me pasó. 192 00:12:22,760 --> 00:12:25,843 - No quiero asustarla. - ¿Y no te preocupa asustarme? 193 00:12:26,040 --> 00:12:28,168 vamos, Me estaba volviendo loca por no decírselo a nadie. 194 00:12:29,080 --> 00:12:31,003 Entonces, ¿qué vas a hacer? 195 00:12:31,640 --> 00:12:34,962 Bueno, Arrow me dijo una vez lo único para lo que valía era para recibir una paliza. 196 00:12:36,320 --> 00:12:39,369 tal vez es hora Empecé a repartir algunos de los míos. 197 00:12:39,600 --> 00:12:40,647 No lo sigo. 198 00:12:41,320 --> 00:12:46,008 Ahora no necesito su ayuda para proteger esta ciudad. Busquemos un chico malo. 199 00:12:47,760 --> 00:12:50,161 Tengo buenas y malas noticias. 200 00:12:50,360 --> 00:12:53,682 Sugiero primero las buenas noticias. Tiende a suavizar el golpe de las malas noticias. 201 00:12:53,840 --> 00:12:59,165 Bien, elección del distribuidor. La buena noticia es que encontramos el expediente del caso sobre el asesinato del padre de Sebastián. 202 00:12:59,360 --> 00:13:02,682 - ¿Hay algo allí que sugiera que lo mató? - Oliver, te encuentro con malas noticias. 203 00:13:02,960 --> 00:13:04,450 Ese expediente fue sellado hace años. 204 00:13:04,640 --> 00:13:08,804 Y como el expediente tiene más de 27 años, No hay ninguna copia digital que pueda piratear. 205 00:13:09,000 --> 00:13:12,721 La única copia impresa se almacena a la antigua usanza en los archivos de la ciudad. 206 00:13:12,880 --> 00:13:15,360 Así que entro y lo tomo a la antigua usanza. 207 00:13:15,640 --> 00:13:19,725 Excepto que la seguridad en la sala de archivos es tan vieja escuela, necesitas una tarjeta de acceso para entrar... 208 00:13:19,880 --> 00:13:23,646 que incluso si lo tuvieras, no lo harías sepa por dónde empezar a buscar el archivo. 209 00:13:26,200 --> 00:13:27,964 Un asistente del fiscal del distrito lo haría. 210 00:13:44,840 --> 00:13:48,049 Dijiste que necesitabas mi ayuda. Ahora necesito el tuyo. 211 00:13:48,240 --> 00:13:51,084 - ¿Qué necesitas? - Tú. 212 00:14:01,360 --> 00:14:04,409 ¿Sabes lo que realmente extraño de estar en casa? 213 00:14:05,840 --> 00:14:07,763 Mi cama. 214 00:14:09,720 --> 00:14:13,691 No sé si siquiera lo recuerdo cómo se siente una cama. 215 00:14:14,120 --> 00:14:16,441 Y probablemente nunca lo harás. 216 00:14:16,920 --> 00:14:18,763 Y yo tampoco lo haré. 217 00:14:18,960 --> 00:14:20,530 Sara. 218 00:14:20,960 --> 00:14:22,610 Vamos a... 219 00:14:23,080 --> 00:14:25,287 Encontraremos una manera de salir de la isla. 220 00:14:29,720 --> 00:14:32,803 Sólo tienes que confiar en mí. 221 00:14:35,160 --> 00:14:39,290 La última vez que confié en ti Fue justo antes de que cayera el Gambito. 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,685 No he tenido la oportunidad de decir esto. 223 00:14:43,160 --> 00:14:44,321 Lo lamento. 224 00:14:45,400 --> 00:14:46,640 Sé que esto es mi culpa. 225 00:14:46,800 --> 00:14:50,805 Y que nada de esto hubiera pasado si No te había invitado a subir al barco conmigo. 226 00:14:53,760 --> 00:14:55,285 Eso no es exactamente cierto. 227 00:14:56,240 --> 00:14:59,801 Quiero decir, fui yo quien dijo que sí. 228 00:15:00,080 --> 00:15:03,721 - Y fue sólo la mitad por tu encanto. - ¿La otra mitad? 229 00:15:04,000 --> 00:15:07,209 ¿Recuerdas cuando derramaste? ¿Esa cerveza encima en la fiesta de Tommy? 230 00:15:07,480 --> 00:15:13,647 No. Pero nunca salí de una de las fiestas de Tommy. con mi memoria intacta. 231 00:15:13,840 --> 00:15:15,763 Bueno, se suponía que ni siquiera debía ir. 232 00:15:15,960 --> 00:15:19,089 Pero me escapé de casa porque Sabía que ibas a estar allí. 233 00:15:19,280 --> 00:15:24,684 Quiero decir, tuve esto... Je. Estaba vergonzosamente enamorado de ti. 234 00:15:26,080 --> 00:15:27,844 Y Laurel lo sabía. 235 00:15:28,600 --> 00:15:31,444 Creo que por eso la fiesta fue disuelto por la policía. 236 00:15:31,640 --> 00:15:33,529 Ella le avisó a nuestro papá. 237 00:15:33,960 --> 00:15:37,521 Y estuve castigado por un mes y lo siguiente que supe... 238 00:15:38,040 --> 00:15:40,611 Tú y Laurel estaban juntos. 239 00:15:42,040 --> 00:15:43,963 ¿Crees que hizo todo eso a propósito? 240 00:15:46,360 --> 00:15:49,045 No todo el mundo es lo que parece. 241 00:15:51,280 --> 00:15:52,964 Deberíamos dormir un poco. 242 00:16:23,160 --> 00:16:26,050 - ¿Estás listo para esto? - Lo que sea necesario. 243 00:16:29,000 --> 00:16:30,047 Vamos a entrar. 244 00:16:30,520 --> 00:16:33,410 Al menos las cámaras de seguridad. son de este siglo. 245 00:16:34,400 --> 00:16:35,811 Y ahora están tostados. 246 00:16:36,000 --> 00:16:38,810 Tienes exactamente siete minutos. hasta que el sistema se reinicie. 247 00:16:41,840 --> 00:16:43,205 Oye, compruébalo. 248 00:16:46,920 --> 00:16:48,922 Esto podría llevar un tiempo. 249 00:16:49,920 --> 00:16:52,287 Tienes seis minutos. 250 00:16:58,920 --> 00:17:02,606 Estoy reiniciando los monitores. Hay un troyano bloqueando nuestro sistema. 251 00:17:02,840 --> 00:17:05,081 Probablemente sea algún punk. 252 00:17:15,400 --> 00:17:16,561 Oh, oh. 253 00:17:19,440 --> 00:17:21,602 - Óliver. - ¿Qué ocurre? 254 00:17:21,800 --> 00:17:24,485 Parece que tenemos El único policía alquilado con cerebro aquí. 255 00:17:24,720 --> 00:17:27,121 Si hay una cámara cerca, Recomiendo esconderse. 256 00:17:27,960 --> 00:17:29,485 Mira ahí. 257 00:17:31,400 --> 00:17:32,970 Tienes que enviar algunos oficiales aquí. 258 00:17:33,120 --> 00:17:35,964 Lo mejor de Starling llegará en cualquier momento. Tienes que salir de allí ahora. 259 00:17:36,120 --> 00:17:38,600 No nos iremos sin el archivo. 260 00:17:38,800 --> 00:17:39,847 Laurel. 261 00:17:40,040 --> 00:17:41,963 No puedo encontrarlo. 262 00:17:43,600 --> 00:17:45,409 Allá arriba. Tercer piso. 263 00:17:52,480 --> 00:17:53,606 Date prisa, Oliver. 264 00:18:00,320 --> 00:18:05,690 Esperar. "Número de caso SC-43878". Esto es todo. 265 00:18:05,920 --> 00:18:09,811 Vigilante, ¡sabemos que estás aquí! ¡Cierra todo, ahora! 266 00:18:12,760 --> 00:18:14,248 estan bloqueando nuestra única salida. 267 00:18:14,273 --> 00:18:16,994 No es nuestra única manera. Ir a la pared este y espérame. 268 00:18:20,160 --> 00:18:21,400 ¡Manos donde pueda verlas! 269 00:19:00,280 --> 00:19:02,601 Intenté pasar por todas las medidas de seguridad. imágenes en los archivos de la ciudad... 270 00:19:02,760 --> 00:19:05,684 - para ver si alguien robó el archivo en los últimos días. - ¿Viste a alguien? 271 00:19:05,880 --> 00:19:07,530 Sólo esto. 272 00:19:10,520 --> 00:19:11,567 Todo ha sido borrado. 273 00:19:11,760 --> 00:19:14,960 Entonces, ¿qué pasó cuando invertiste el huella para ver quién hackeó antes que tú? 274 00:19:15,080 --> 00:19:18,084 - Me ponché de nuevo. Debe haber sido un trabajo interno. - ¿Significado? 275 00:19:18,280 --> 00:19:20,521 Como concejal de la ciudad, Blood tendría acceso a los archivos. 276 00:19:20,526 --> 00:19:22,707 Oliver, cualquiera en la ciudad. la nómina podría haber hecho esto. 277 00:19:22,920 --> 00:19:24,701 Se postula para alcalde. uno insinuar que mató a su 278 00:19:24,726 --> 00:19:26,471 padre, su futuro político está muerto en el agua. 279 00:19:26,680 --> 00:19:28,760 Espera, pensé que ustedes dos Se supone que somos amigos. 280 00:19:28,840 --> 00:19:31,764 ¿No crees que deberías darle el beneficio de la duda? 281 00:19:31,960 --> 00:19:35,931 Por favor, sigue investigando el pasado de Blood y A ver si hay algo que pueda ayudarnos. 282 00:19:36,080 --> 00:19:39,448 - ¿Adónde vas? - Para darle a un amigo el beneficio de la duda. 283 00:19:43,360 --> 00:19:45,681 ¿Qué, todavía me estás dando? el hombro frío? 284 00:19:45,920 --> 00:19:48,764 Todavía no me lo dices ¿Qué diablos está pasando contigo? 285 00:19:48,960 --> 00:19:50,450 ¿Estoy interrumpiendo? 286 00:19:50,640 --> 00:19:54,008 Él y yo realmente tendríamos que estar hablando. para que estés interrumpiendo. 287 00:19:54,200 --> 00:19:55,440 ¿Puedo intentarlo? 288 00:19:55,640 --> 00:19:57,688 Sé mi invitado. 289 00:19:59,040 --> 00:20:01,281 - Díselo. - No. 290 00:20:01,480 --> 00:20:02,766 ¿Qué tienes para mí? 291 00:20:02,960 --> 00:20:05,281 Este tipo en los Glades, el Starling Slasher... 292 00:20:05,480 --> 00:20:08,165 se dice en la calle le gustan las prostitutas. 293 00:20:08,360 --> 00:20:11,045 Y por "cosa" quiero decir que tiene una cosa. por rebanarlos. 294 00:20:11,240 --> 00:20:14,050 - Caza principalmente en Crescent Circle. - Suena como un gran tipo. 295 00:20:14,240 --> 00:20:17,961 Mmm. Sí, el problema es que es un pez gordo. abogado, para que nadie tenga el valor de identificarlo. 296 00:20:18,120 --> 00:20:20,168 Espera, esto suena exactamente como si alguien Arrow iría tras él. 297 00:20:20,400 --> 00:20:22,562 - Ya no necesitamos la Flecha. - Tendremos que provocarlo. 298 00:20:22,760 --> 00:20:26,560 ¿Qué profesional nos va a dejar? ¿Colgarla delante de un psicópata? 299 00:20:26,760 --> 00:20:29,001 - No. No. De ninguna manera. No. - Hola, Thea. Oh. 300 00:20:29,480 --> 00:20:33,405 El pecado tiene una fecha. Esperaba pedir prestado un traje. 301 00:20:33,600 --> 00:20:35,364 Ya sabes, algo guarro. 302 00:20:35,800 --> 00:20:39,725 Tengo el traje perfecto para la primera cita. Garantiza un segundo. 303 00:20:40,000 --> 00:20:42,480 - Excelente. - Este tipo no sabrá qué lo golpeó. 304 00:20:42,640 --> 00:20:45,769 O niña. Lo que sea que te guste. 305 00:20:46,000 --> 00:20:49,607 - Podría maquillarte o peinarte. - No te estás tocando el pelo, Reina. 306 00:20:49,800 --> 00:20:51,325 Bueno. 307 00:21:01,920 --> 00:21:05,527 - ¿Me estás buscando? - Sebastián. Es bueno verte. 308 00:21:05,680 --> 00:21:09,730 Tú también, hombre. Escucha, lo siento mucho pero estoy Justo en medio de un problema electoral. 309 00:21:09,920 --> 00:21:12,241 Seré rápido. Sólo tenía una pregunta sobre Laurel. 310 00:21:12,440 --> 00:21:14,320 - Por supuesto. ¿Está todo bien? - No estoy seguro. 311 00:21:14,360 --> 00:21:16,720 Me encontré con ella el otro día. Y algo parecía estar mal. 312 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Sé que ustedes dos han estado pasar mucho tiempo juntos. 313 00:21:19,440 --> 00:21:21,727 Sólo quería saber si sabías algo. 314 00:21:21,960 --> 00:21:25,521 Bueno, hemos intercambiado llamadas telefónicas, pero ella está en juicio, he estado haciendo campaña. 315 00:21:25,720 --> 00:21:30,169 - Realmente no hemos podido conectarnos. - ¿No pasó nada entre ustedes dos? 316 00:21:30,360 --> 00:21:32,931 ¿Ni una discusión ni una pelea o algo así? 317 00:21:33,120 --> 00:21:36,886 Si no supiera nada mejor, diría que lo eres. viniendo a mí como un exnovio celoso. 318 00:21:37,080 --> 00:21:41,130 No, sólo... No, sólo estoy buscando a un amigo. 319 00:21:41,360 --> 00:21:43,647 - Y espero que tú hagas lo mismo. - Por supuesto. 320 00:21:43,840 --> 00:21:46,605 Escucha, yo me ocuparé de Laurel. 321 00:21:46,800 --> 00:21:49,041 Gracias por hacérmelo saber. 322 00:22:06,720 --> 00:22:08,449 Eres nuevo. 323 00:22:09,120 --> 00:22:11,361 - Hay que empezar por algún lado, ¿verdad? - Entra. 324 00:22:21,240 --> 00:22:23,004 Romántico. 325 00:22:24,600 --> 00:22:27,922 - Eres bonita. - Eres repugnante. 326 00:22:29,800 --> 00:22:32,246 Veo que te gustaría jugar duro. 327 00:22:42,640 --> 00:22:43,880 Esperar. 328 00:22:44,120 --> 00:22:45,406 - Tengo dinero. - Guárdalo. 329 00:22:56,320 --> 00:22:58,926 Roy. Roy, basta, lo estás matando. 330 00:23:02,800 --> 00:23:05,167 ¿Pecado? Pecado, lo siento. 331 00:23:05,880 --> 00:23:07,211 Tenemos que llamar a una ambulancia. 332 00:23:15,840 --> 00:23:17,330 "A quemarropa. 333 00:23:17,520 --> 00:23:21,047 Un solo disparo al corazón desde un ángulo bajo." 334 00:23:22,000 --> 00:23:25,846 Obviamente la obra de alguien bastante asustado... 335 00:23:26,040 --> 00:23:27,087 y muy pequeño. 336 00:23:28,960 --> 00:23:30,883 ¿Cómo es que la policía no te arrestó? 337 00:23:31,080 --> 00:23:33,082 Sabía cómo cubrir mis huellas. 338 00:23:33,280 --> 00:23:36,727 Una habilidad que obviamente has perdido ya que te has hecho más grande. 339 00:23:36,920 --> 00:23:41,482 ¿Sabes lo cerca que estuviste de permitir ¿El justiciero para destruirlo todo? 340 00:23:41,680 --> 00:23:43,967 Alguien habló fuera de turno. 341 00:23:44,160 --> 00:23:45,924 Me he ocupado del problema. 342 00:23:47,840 --> 00:23:51,049 Tu madre no era nuestro problema. 343 00:23:51,280 --> 00:23:54,409 - Laurel Lance lo es. - Tú fuiste quien me dijo que me acercara a ella. 344 00:23:54,600 --> 00:23:57,365 Dijiste que era parte del plan. para lastimar al justiciero. 345 00:23:57,560 --> 00:24:01,724 Es. Pero ser descuidado no lo es. 346 00:24:02,480 --> 00:24:04,801 Arregle esto, Sr. Blood. 347 00:24:05,440 --> 00:24:08,444 No quieres que te lo arregle. 348 00:24:13,080 --> 00:24:16,971 Hermano diario. Necesito que te ocupes de algo. 349 00:24:30,560 --> 00:24:33,530 Quienquiera que seas, llamaré a la policía. 350 00:24:33,720 --> 00:24:35,165 No es necesario. 351 00:24:35,360 --> 00:24:38,648 - ¿Acuérdate de mí? - Oficial Daily, ¿verdad? 352 00:24:38,840 --> 00:24:40,729 ¿A qué se debe todo esto? 353 00:24:41,560 --> 00:24:44,769 - ¿Qué haces en mi apartamento? - Tenemos una orden judicial. 354 00:24:45,000 --> 00:24:47,970 - ¿Una orden judicial para qué? - Encontré esto en su habitación, Sra. Lance. 355 00:24:48,160 --> 00:24:50,447 Estos no se los recetan. Eso es un delito grave. 356 00:24:50,640 --> 00:24:52,768 Esto es ridículo. 357 00:24:53,280 --> 00:24:56,124 Estás bajo arresto por posesión de una sustancia controlada. 358 00:24:56,320 --> 00:24:58,004 Tienes derecho a permanecer en silencio. 359 00:24:58,240 --> 00:25:00,920 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 360 00:25:15,800 --> 00:25:17,325 Sé cómo se ve esto... 361 00:25:17,760 --> 00:25:20,127 pero tienes que escucharme. 362 00:25:21,960 --> 00:25:24,088 Sé lo que está pasando. 363 00:25:24,440 --> 00:25:27,603 Sebastian Blood, me está tendiendo una trampa... 364 00:25:27,800 --> 00:25:31,122 porque sabe que estoy detrás de él. Está intentando incriminarme. 365 00:25:31,320 --> 00:25:33,368 ¿Entonces puso drogas en tu apartamento? 366 00:25:34,400 --> 00:25:37,927 No, no. Olvídate de las drogas. El punto es... 367 00:25:38,120 --> 00:25:41,203 es que el es el indicado detrás de esta caza de brujas. 368 00:25:41,400 --> 00:25:45,644 Sebastián llamó a tu jefe. Está preocupado por ti. 369 00:25:46,600 --> 00:25:50,446 No, no. Él no estaba preocupado por mí. 370 00:25:50,640 --> 00:25:53,041 Sólo está intentando desacreditarme. 371 00:25:53,320 --> 00:25:54,810 ¿No ves lo que está haciendo? 372 00:25:54,960 --> 00:25:57,000 Lo que veo es que tu dio positivo por opiáceos. 373 00:25:57,200 --> 00:26:01,524 Veo que me has estado mintiendo y yo Veo que me has estado robando. 374 00:26:03,960 --> 00:26:05,041 Puedo explicar eso. 375 00:26:05,240 --> 00:26:09,006 Cada persona que está donde estás estar de pie ahora dice lo mismo. 376 00:26:10,200 --> 00:26:12,965 - Papá... - El DUI, la paranoia sobre Blood... 377 00:26:13,160 --> 00:26:15,083 Te ves como el infierno. 378 00:26:18,160 --> 00:26:20,970 - Tienes un problema, Laurel. - No. 379 00:26:21,360 --> 00:26:25,524 Es adicción. Viene de familia. 380 00:26:27,520 --> 00:26:30,091 No puedes atribuirlo a Sebastian Blood. 381 00:26:30,560 --> 00:26:32,881 Papá, por favor, tienes que creerme. 382 00:26:34,200 --> 00:26:37,921 Por favor. Por favor. 383 00:26:39,080 --> 00:26:40,844 Yo no, cariño. 384 00:26:44,280 --> 00:26:45,566 No, papá... 385 00:26:53,160 --> 00:26:54,764 ¿Cómo está ella? 386 00:26:55,520 --> 00:26:57,204 No sé. 387 00:26:57,880 --> 00:26:59,962 Ya no sé nada. 388 00:27:03,680 --> 00:27:05,364 La llevaré a casa. 389 00:27:08,600 --> 00:27:10,204 Gracias. 390 00:27:19,920 --> 00:27:21,684 ¿Antonio? 391 00:27:23,560 --> 00:27:26,803 - ¿Está ahí? -Ya estoy aquí, Sara. 392 00:27:27,040 --> 00:27:30,408 Esperaba que lo hicieras comunícate conmigo. ¿Estás sola? 393 00:27:30,960 --> 00:27:32,564 Sí. 394 00:27:36,600 --> 00:27:38,921 ¿Estás bien? 395 00:27:39,080 --> 00:27:40,764 No estás herido, ¿verdad? 396 00:27:40,960 --> 00:27:44,203 ¿Te importa siquiera? Ibas a dispararme. 397 00:27:44,400 --> 00:27:49,611 No, no, Sara, lo juro. Nunca estuviste en peligro, lo juro. 398 00:27:49,800 --> 00:27:53,088 Entonces está bien porque estabas ¿Solo planeas asesinar a Shado? 399 00:27:56,840 --> 00:27:59,923 - ¿Se llamaba Shado? - Sí. 400 00:28:00,440 --> 00:28:02,363 Y tú la mataste, Anthony. 401 00:28:02,560 --> 00:28:06,451 Y tendré que vivir con eso por el resto de mi vida. 402 00:28:06,600 --> 00:28:09,251 Nunca me propuse lastimar a nadie. 403 00:28:11,000 --> 00:28:14,800 Comencé esta búsqueda para salvar a la gente. Para salvar a la raza humana. 404 00:28:16,520 --> 00:28:17,885 Lo sé. 405 00:28:19,840 --> 00:28:20,887 Sara. 406 00:28:21,360 --> 00:28:24,682 Sé que piensas que este barco te rescató... 407 00:28:24,880 --> 00:28:27,486 cuando estabas varado en el mar. 408 00:28:29,040 --> 00:28:31,122 La verdad es... 409 00:28:34,480 --> 00:28:35,527 me rescataste. 410 00:28:38,240 --> 00:28:41,289 Pero ahora la oscuridad Me está amenazando de nuevo. 411 00:28:43,360 --> 00:28:45,522 Te necesito Sara. 412 00:28:47,040 --> 00:28:48,690 Por favor. 413 00:28:49,320 --> 00:28:51,129 Sálvame. 414 00:29:07,400 --> 00:29:08,481 ¿Cómo está? 415 00:29:08,680 --> 00:29:11,001 El daño hecho a su cabeza. y la parte inferior del abdomen es grave. 416 00:29:11,200 --> 00:29:14,647 Se rompió el bazo y tiene hinchazón masiva en su cerebro. 417 00:29:14,840 --> 00:29:19,243 Afortunadamente, recibió atención médica. rápidamente, así que tiene una oportunidad. 418 00:29:19,520 --> 00:29:21,010 Hiciste algo bueno aquí, Roy. 419 00:29:27,240 --> 00:29:29,527 ¿Qué te pasó ahí fuera? 420 00:29:29,720 --> 00:29:32,200 - No sé. - Casi matamos a este tipo. 421 00:29:32,400 --> 00:29:33,925 ¿Roy? 422 00:29:34,400 --> 00:29:36,243 - ¿Estás bien? - ¿Qué estás haciendo aquí? 423 00:29:36,440 --> 00:29:37,521 El pecado me llamó. 424 00:29:37,680 --> 00:29:41,048 - ¿Por qué hiciste eso? - Porque estaba preocupada por ti. 425 00:29:43,080 --> 00:29:44,525 ¿Quién es ese tipo? 426 00:29:44,760 --> 00:29:48,367 Él era mi cita. Lo ponemos allí. 427 00:29:49,960 --> 00:29:51,041 ¿Tú hiciste esto? 428 00:29:51,200 --> 00:29:54,841 - ¿Déjalo, por favor? - Roy, algo te está pasando. 429 00:29:55,040 --> 00:29:56,769 No te estoy juzgando. 430 00:29:56,960 --> 00:29:58,724 No estoy enojado contigo. 431 00:29:58,920 --> 00:30:01,082 Estoy de tu lado. 432 00:30:01,280 --> 00:30:03,567 Sólo quiero ayudarte. 433 00:30:03,720 --> 00:30:05,449 No puedes. 434 00:30:06,320 --> 00:30:09,449 Yo... tengo que irme. 435 00:30:10,800 --> 00:30:12,404 Roy. 436 00:30:36,200 --> 00:30:38,362 No has dicho mucho. 437 00:30:38,600 --> 00:30:40,602 ¿Trabajando tranquilamente en tu conferencia? 438 00:30:40,800 --> 00:30:42,529 Ninguna conferencia. 439 00:30:42,720 --> 00:30:45,803 Supongamos que piensas que yo era Entonces, ¿también te equivocas con Sebastian? 440 00:30:46,000 --> 00:30:47,684 creo... 441 00:30:48,320 --> 00:30:50,800 que tienes a todos engañados... 442 00:30:51,000 --> 00:30:54,368 porque quieres que la gente piense que nada de esto te afecte. 443 00:30:55,120 --> 00:30:57,885 Y que no necesitas la ayuda de nadie. 444 00:30:58,120 --> 00:31:00,282 - No. - Excepto que te conozco. 445 00:31:04,160 --> 00:31:06,003 Éste no eres tú. 446 00:31:10,240 --> 00:31:12,368 ¿Qué pasó con la falta de conferencias? 447 00:31:17,120 --> 00:31:19,771 Yo sólo... necesito un vaso de agua. 448 00:31:20,520 --> 00:31:22,966 ¿Te importa? Por favor. 449 00:31:42,840 --> 00:31:45,684 Déjalo. Él no es importante. 450 00:31:45,920 --> 00:31:48,002 Hola Laurel. 451 00:31:55,240 --> 00:31:56,844 Laurel. 452 00:32:01,840 --> 00:32:03,604 Soy yo. Alguien secuestró a Laurel. 453 00:32:03,800 --> 00:32:06,963 - ¿Sabes adónde la llevaron? - Creo que tengo una idea bastante buena. 454 00:32:36,040 --> 00:32:38,964 Si se supone que esa máscara debe asustarme... 455 00:32:39,160 --> 00:32:44,883 todo lo que hace es confirmar lo que ya sé desde hace un tiempo. 456 00:32:47,000 --> 00:32:49,571 Eres un hijo de puta enfermo, Sebastián. 457 00:32:49,760 --> 00:32:53,890 Hace treinta mil años, Las máscaras otorgaban autoridad a quien las llevaba. 458 00:32:54,040 --> 00:32:56,042 - Como un dios. - Estás loco. 459 00:32:56,280 --> 00:33:00,330 No soy yo quien se droga acusaciones sin fundamento... 460 00:33:00,520 --> 00:33:02,204 contra el hijo favorito de Starling. 461 00:33:02,400 --> 00:33:06,405 Si puedo descubrir la verdad, entonces otros también pueden hacerlo. 462 00:33:06,920 --> 00:33:08,570 No descubriste nada. 463 00:33:08,840 --> 00:33:11,650 - No sabes nada. - ¡Puaj! 464 00:33:12,920 --> 00:33:15,161 Aléjate de ella... 465 00:33:15,480 --> 00:33:19,883 o te humillaré. 466 00:33:20,080 --> 00:33:24,608 Y pensar, unos pocos meses Hace poco intentabas arrestarlo. 467 00:33:24,800 --> 00:33:28,327 Me querías aquí. Estoy aquí. 468 00:33:28,560 --> 00:33:31,370 Déjala ir. 469 00:33:33,520 --> 00:33:36,444 No, creo que ella debería presenciar esto. 470 00:34:32,280 --> 00:34:34,328 Quítale la máscara. 471 00:34:35,640 --> 00:34:37,608 Necesito ver. 472 00:35:24,520 --> 00:35:26,124 Cariño. 473 00:35:27,560 --> 00:35:29,130 ¿Estás bien? 474 00:35:30,040 --> 00:35:31,565 Sí. 475 00:35:31,960 --> 00:35:34,725 Parece diario estaba detrás de todo esto. 476 00:35:34,920 --> 00:35:38,049 El hijo de puta se ofreció voluntario. por la redada en la que mataron a Hilton. 477 00:35:38,280 --> 00:35:42,604 Y encontramos el acelerador que solía incendiar el Instituto Langford en su apartamento. 478 00:35:43,880 --> 00:35:46,360 Pensé que era Sebastián. 479 00:35:47,800 --> 00:35:50,007 Estaba tan seguro. 480 00:35:50,760 --> 00:35:51,966 Sí. 481 00:35:52,160 --> 00:35:54,811 Bueno, esa es la cuestión el alcohol y las pastillas. 482 00:35:55,040 --> 00:35:57,850 Ya sabes, lo mismo que adormece tu dolor... 483 00:35:58,360 --> 00:36:00,124 nubla el juicio. 484 00:36:08,440 --> 00:36:10,408 ¿Podemos tener un minuto? 485 00:36:13,600 --> 00:36:15,284 Sí. 486 00:36:21,160 --> 00:36:22,889 ¿Estás aquí para decir "te lo dije"? 487 00:36:23,080 --> 00:36:27,290 Retiraremos los cargos de posesión y No se le cobrará por el tiroteo de Daily. 488 00:36:27,480 --> 00:36:29,084 Fue claramente en defensa propia. 489 00:36:30,120 --> 00:36:31,770 No pareces tan emocionado por mí. 490 00:36:33,760 --> 00:36:35,649 ¿Me vas a mirar a los ojos...? 491 00:36:35,880 --> 00:36:39,009 y dime que no tienes ¿Un problema de abuso de sustancias? 492 00:36:42,880 --> 00:36:45,850 La oficina del fiscal del distrito tiene una generosa paquete de indemnización. 493 00:36:46,040 --> 00:36:49,044 Esperar. Espera, déjame explicárselo al fiscal Spencer. 494 00:36:49,240 --> 00:36:52,767 - Puedo... puedo contarle todo. - Esto no viene de Spencer, Laurel. 495 00:36:52,960 --> 00:36:55,486 Este soy yo. Yo soy quien te contrató. 496 00:36:57,520 --> 00:36:59,090 Lo siento... 497 00:36:59,680 --> 00:37:00,966 pero ya terminaste. 498 00:37:11,160 --> 00:37:13,481 ¿Laurel realmente le disparó? 499 00:37:14,520 --> 00:37:18,161 - Ella me salvó la vida. - Eso es bueno, Oliver. 500 00:37:19,480 --> 00:37:21,209 ¿Estás bien? 501 00:37:22,320 --> 00:37:26,041 Ella realmente me hizo creer que Sebastián Blood era un cerebro criminal... 502 00:37:26,240 --> 00:37:31,406 y la única razón por la que casi Creí que ella era porque era Laurel. 503 00:37:34,400 --> 00:37:37,483 tengo un punto ciego en lo que a ella respecta. 504 00:37:39,520 --> 00:37:40,567 Ya no. 505 00:37:40,760 --> 00:37:43,923 Sin duda saber cómo Convéncete a ti mismo de no ganar. 506 00:37:44,360 --> 00:37:47,011 - Es un regalo. - Llévate la victoria, hombre. 507 00:37:47,240 --> 00:37:50,050 El diario está muerto. Destruiste el suero. Se acabó. 508 00:37:56,440 --> 00:37:58,602 No, no lo es. 509 00:38:05,520 --> 00:38:06,965 Ey. 510 00:38:08,160 --> 00:38:09,844 ¿Noche lenta? 511 00:38:13,480 --> 00:38:16,768 - ¿Algo que dije? - No lo tomes como algo personal. 512 00:38:16,960 --> 00:38:19,770 Ni siquiera hace contacto visual conmigo. 513 00:38:20,920 --> 00:38:22,843 ¿Pasó algo? 514 00:38:23,040 --> 00:38:25,441 Mandó a alguien al hospital. 515 00:38:27,800 --> 00:38:33,330 Es un poco tacaño con los detalles. pero deberías haber visto a este tipo. 516 00:38:33,520 --> 00:38:37,525 No entiendo como cualquier humano Podría haberle hecho eso a otro. 517 00:38:37,720 --> 00:38:43,762 Cada día se vuelve más y más como alguien que ni siquiera conozco. 518 00:38:44,320 --> 00:38:46,004 Ni siquiera me escucha. 519 00:38:46,200 --> 00:38:48,885 Conozco a alguien a quien escuchará. 520 00:38:51,120 --> 00:38:52,884 Sara, ¿sigues ahí? 521 00:38:53,080 --> 00:38:54,491 Cuando me encontraste por primera vez... 522 00:38:55,560 --> 00:38:58,086 Sentí que eras mi salvador. 523 00:38:58,280 --> 00:39:01,841 Y dejándome entrar en tu trabajo, sentí como si fuera parte de algo más grande. 524 00:39:02,040 --> 00:39:03,121 Lo eres, Sara. 525 00:39:03,360 --> 00:39:07,046 Fue sólo porque no quería para ver lo que realmente estabas haciendo. 526 00:39:07,520 --> 00:39:10,330 Quiero decir, lo que hiciste a esa gente en el barco... 527 00:39:10,520 --> 00:39:13,569 y cómo los torturaste por la ciencia. 528 00:39:14,440 --> 00:39:18,161 Cómo me alegré de no ser uno de ellos. 529 00:39:21,440 --> 00:39:23,090 Pero ahora... 530 00:39:24,120 --> 00:39:28,091 preferiría estar muerto que seguir siendo parte de esto. 531 00:39:30,120 --> 00:39:33,203 Eres una perra ingrata. 532 00:39:33,400 --> 00:39:35,528 ¿Crees que sabes qué es la tortura? 533 00:39:35,760 --> 00:39:39,526 No tienes idea. Pero te lo mostraré. 534 00:39:39,720 --> 00:39:43,281 Voy a cazarte, ustedes dos, y les mostraré... 535 00:40:04,040 --> 00:40:06,327 Vamos a buscar a Slade. 536 00:40:08,720 --> 00:40:10,051 Está hecho. 537 00:40:10,680 --> 00:40:13,331 Creen que todo fue Daily. 538 00:40:13,520 --> 00:40:15,761 Se sacrificó por nuestra causa. 539 00:40:15,960 --> 00:40:17,962 Un buen comienzo. 540 00:40:18,160 --> 00:40:22,688 Pero la magnitud de tu negligencia requiere un sacrificio mayor. 541 00:40:31,440 --> 00:40:35,445 Su incompetencia ya ha costado cuatro vidas, concejal. 542 00:40:38,000 --> 00:40:43,131 Fallame otra vez, y el tuyo será el quinto. 543 00:40:55,880 --> 00:40:58,724 Si se suponía que eso pasaría mi otra pierna, te la perdiste. 544 00:40:59,160 --> 00:41:01,845 Parece que te estás recuperando bastante bien. 545 00:41:07,440 --> 00:41:12,287 Eres más fuerte, te curas más rápido, pero no tienes el control. 546 00:41:12,480 --> 00:41:14,209 El suero al que estuviste expuesto... 547 00:41:14,400 --> 00:41:17,927 cambia tu cuerpo, pero también deforma tu mente. 548 00:41:18,160 --> 00:41:21,448 - ¿Cómo sabes tanto sobre esto? - Lo he visto antes. 549 00:41:21,640 --> 00:41:26,521 Retuerce a los hombres. Los convierte en alguien a quien no reconocen. 550 00:41:27,720 --> 00:41:29,882 Alguien peligroso. 551 00:41:30,640 --> 00:41:33,325 Tal vez deberías Me atravesó con otra flecha. 552 00:41:33,760 --> 00:41:35,250 Esta vez a través de mi corazón. 553 00:41:35,440 --> 00:41:37,807 Hay otra manera, Roy. 554 00:41:38,280 --> 00:41:43,127 Puedo enseñarte a controlar tu nueva habilidad. 555 00:41:43,920 --> 00:41:46,082 Para controlarte a ti mismo. 556 00:41:46,720 --> 00:41:48,529 Déjame ayudarte. 557 00:41:51,680 --> 00:41:53,569 ¿Cuándo empezamos?